YOU SAID:

'Tis better as it is.

INTO JAPANESE

そのままの方がいい。

BACK INTO ENGLISH

It is better to leave it as it is.

INTO JAPANESE

そのままにしておく方が良いです。

BACK INTO ENGLISH

Better to leave it alone.

INTO JAPANESE

放っておくほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

Better leave it alone.

INTO JAPANESE

放っておくほうがいい。

BACK INTO ENGLISH

Better leave it alone.