YOU SAID:

'Tis all one, I will show myself a tyrant. When I have fought with the men, I will be civil with the maids and cut off their heads.

INTO JAPANESE

「これで一つです、私は暴君であることを示します。」私が男たちと争ったときは、メイドたちに対して礼儀正しく、彼らの首を切り落とします。

BACK INTO ENGLISH

"That's one, I'll show you I'm a tyrant." When I fight men, I'll be polite to the maids and cut off their heads.

INTO JAPANESE

「それはそうだ、私が暴君であることを見せてやる。」男と戦うときはメイドたちに礼儀正しく首を切ります。

BACK INTO ENGLISH

"That's right, I'll show you that I'm a tyrant." When fighting a man, he politely decapitates the maids.

INTO JAPANESE

「そうだ、私が暴君であることを見せてあげる」男と戦うときは丁寧に侍女の首をはねる。

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I will show you that I am a tyrant."

INTO JAPANESE

「はい、私が暴君であることを証明してみます。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I will try to prove that I am a tyrant."

INTO JAPANESE

「はい、私が暴君であることを証明してみます。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes, I will try to prove that I am a tyrant."