YOU SAID:

'Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep-- To sleep--perchance to dream: ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.

INTO JAPANESE

' 熱心に願う終止符をうつ。死ぬこと、スリープ状態に-- 恐らく夢をスリープ状態に: あぁは摩擦、死という眠りの夢が私たちはこの浮世シャッフルがあるときに来るかもしれない必要があります私たちを与える一時停止のため。

BACK INTO ENGLISH

' End earnestly. Dying to sleep--perhaps dreams to sleep: rub well, we may dream that sleep of death we are world shuffle when it comes you must give pause for.

INTO JAPANESE

「くれぐれも終了。寝る--寝る夢おそらく死ぬ: よくこする、我々 の我々 は、死という眠りの夢が世界シャッフルするときの一時停止を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep--dream sleep probably die: you must give pause when you shuffle world dream sleep of death we will often rub to.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死ぬ: 私たちをよくこする、死の世界の夢睡眠をシャッフルするときは、一時停止を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dying: must give pause to when to shuffle the death world of dream sleep we often rub.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 我々 はしばしばこする夢の睡眠の死の世界をシャッフルするときに、一時停止を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: should give pause to when to shuffle the world often rub dream sleep of death we are.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: こする夢睡眠我々 は、死の世界をよくシャッフルするときに、一時停止を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: dream sleep rubbing should give pause to, when we often shuffles the world of death.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 夢睡眠摩擦は、私たちはしばしば死の世界をシャッフルするときに一時停止を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: should give pause to during dream sleep friction we often shuffles the world of death.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 与える一時停止に夢睡眠摩擦の中に私たちはしばしばシャッフル死の世界。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: give pause during dream sleep friction we often shuffle death world.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 死の世界夢睡眠摩擦我々 はしばしばシャッフル中に一時停止を与えます。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: dead world dream sleep friction we often shuffle in temporary suspension affects.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 死んだ世界夢睡眠摩擦我々 はしばしば一時的な懸濁液の影響でシャッフルします。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: dead world dream sleep friction we often shuffle under the influence of the temporary suspension.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 死んだ世界夢睡眠摩擦一時停止の影響の下でよくシャッフルします。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: dead world dream sleep rubbing temporary outages in the shuffle.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 死の世界夢の睡眠、シャッフルの一時的な停止をこすりします。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: rub a temporary suspension of the world dream of the death of sleep, shuffle the.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 睡眠の死の世界の夢の一時停止をこする、シャッフルします。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: dreams in the sleep of death world of temporary stop to rub the shuffle.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: シャッフルを摩擦する一時停止の死の世界の睡眠の夢。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: around the world paused to rub the shuffle death sleep dreams.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 世界中に一時停止シャッフル死の睡眠夢をこする。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: rub the temporary stop shuffle death sleep dream in the world.

INTO JAPANESE

"を閉じてください。睡眠 - 夢の睡眠はおそらく死んでいる: 世界で一時停止シャッフル死睡眠夢をこする。

BACK INTO ENGLISH

"Please close. Sleep - dream sleep is probably dead: rub the temporary stop shuffle death sleep dream in the world.