YOU SAID:

tip toe through the willows by the willow tree an tip toe through the tulips with me

INTO JAPANESE

柳の木のそばの柳をつま先につま先を通して私と一緒にチューリップを通してつま先をつま先に入れる

BACK INTO ENGLISH

Put the willow by the willow tree through the toes through the toes and the toes through the tulips with me.

INTO JAPANESE

柳の木の柳をつま先からつま先を通し、つま先をチューリップを通して私と一緒に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please pass the willow of the willow tree from the toe through the toe, and put the toe with me through the tulip.

INTO JAPANESE

つま先から柳の木の柳をつま先に通し、つま先をチューリップに通してください。

BACK INTO ENGLISH

Pass the willow of the willow tree from the toe to the toe, and pass the toe to the tulip.

INTO JAPANESE

柳の木の柳をつま先からつま先まで渡し、つま先をチューリップに渡します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the willow of the willow tree from toe to toe and pass the toe to the tulip.

INTO JAPANESE

柳の木の柳をつま先からつま先まで渡し、つま先をチューリップに渡します。

BACK INTO ENGLISH

Pass the willow of the willow tree from toe to toe and pass the toe to the tulip.