YOU SAID:

tiny seeds that turn hundreds into the millions in the blink of an eye, as Man makes outstanding progress

INTO JAPANESE

人間が目覚ましい進歩を遂げる時に、瞬く間に数百から数百万に変わる小さな種

BACK INTO ENGLISH

Small species that quickly change from hundreds to millions as humans make remarkable progress

INTO JAPANESE

人間が目覚しい進歩を遂げるにつれて、数百から数百万に急速に変化する小種

BACK INTO ENGLISH

Small species that change rapidly from hundreds to millions as humans make remarkable progress

INTO JAPANESE

人間が目覚しい進歩を遂げるにつれて、数百から数百万に急速に変化する小種

BACK INTO ENGLISH

Small species that change rapidly from hundreds to millions as humans make remarkable progress