YOU SAID:

tiny little bows. when i needed you. cry. want you in my room. now i don't hate california after all. keep away. after last night.

INTO JAPANESE

小さな小さな弓。私があなたを必要としていたとき。泣く。私の部屋に来てほしい。今ではカリフォルニアは嫌いではありません。遠ざける。昨夜の後。

BACK INTO ENGLISH

a tiny little bow. When I needed you. cry. I want you to come to my room. Now I don't hate California. keep away. After last night.

INTO JAPANESE

小さな小さな弓。あなたが必要だったとき。泣く。私の部屋に来てほしい。今ではカリフォルニアは嫌いではありません。遠ざける。昨夜のその後。

BACK INTO ENGLISH

a tiny little bow. when you needed it. cry. I want you to come to my room. Now I don't hate California. keep away. After last night.

INTO JAPANESE

小さな小さな弓。必要なときに。泣く。私の部屋に来てほしい。今ではカリフォルニアは嫌いではありません。遠ざける。昨夜のその後。

BACK INTO ENGLISH

a tiny little bow. When you need it. cry. I want you to come to my room. Now I don't hate California. keep away. After last night.

INTO JAPANESE

小さな小さな弓。必要なときに。泣く。私の部屋に来てほしい。今ではカリフォルニアは嫌いではありません。遠ざける。昨夜のその後。

BACK INTO ENGLISH

a tiny little bow. When you need it. cry. I want you to come to my room. Now I don't hate California. keep away. After last night.