YOU SAID:
Tinsel up each corner 'til it's Christmas everywhere you look! Give the world a holiday that's bright as can be... make it Sparklejollytwinklejingley!
INTO JAPANESE
どこを見てもクリスマスになるまで、隅々まで飾りましょう！できる限り明るい休日を世界に贈りましょう... スパークルジョリートゥインクルジングレーにしましょう!
BACK INTO ENGLISH
Decorate every nook and cranny until it's Christmas everywhere you look! Give the world the brightest holiday you can... Be the Sparkle Jolly Twinkle Jingray!
INTO JAPANESE
どこを見てもクリスマスになるまで隅々まで飾りましょう！あなたができる最も明るい休日を世界に贈りましょう...スパークル・ジョリー・トゥインクル・ジングレーになろう！
BACK INTO ENGLISH
Decorate every corner until it's Christmas wherever you look! Give the world the brightest holiday you can...be the Sparkle Jolly Twinkle Jingley!
INTO JAPANESE
どこを見てもクリスマスになるまで隅々まで飾ろう！あなたができる最も明るい休日を世界に贈りましょう...Sparkle Jolly Twinkle Jingleyになりましょう！
BACK INTO ENGLISH
No matter where you look, let's decorate every corner until it's Christmas! Give the world the brightest holiday you can...be the Sparkle Jolly Twinkle Jingley!
INTO JAPANESE
どこからどう見てもクリスマスまで隅々まで飾ろう！あなたができる最も明るい休日を世界に贈りましょう...Sparkle Jolly Twinkle Jingleyになりましょう！
BACK INTO ENGLISH
No matter how you look at it, let's decorate every corner until Christmas! Give the world the brightest holiday you can...be the Sparkle Jolly Twinkle Jingley!
INTO JAPANESE
どう見てもクリスマスまで隅々まで飾ろう！あなたができる最も明るい休日を世界に贈りましょう...Sparkle Jolly Twinkle Jingleyになりましょう！
BACK INTO ENGLISH
No matter how you look at it, let's decorate every corner until Christmas! Give the world the brightest holiday you can...be the Sparkle Jolly Twinkle Jingley!
Well done, yes, well done!
