YOU SAID:

tinker tailor soldier sailor

INTO JAPANESE

いじくり回すテーラー兵士の船乗り

BACK INTO ENGLISH

Tailor soldier sailor messing around

INTO JAPANESE

兵士の船乗りをいじり回す

BACK INTO ENGLISH

Play around with soldier sailors

INTO JAPANESE

兵士の船員と遊んでください

BACK INTO ENGLISH

Play with the soldier sailors

INTO JAPANESE

兵士の船員と遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Play with soldier sailors

INTO JAPANESE

兵士の船員と遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Play with soldier sailors