YOU SAID:

TIMON: Hakuna Matata! What a wonderful phrase PUMBAA: Hakuna Matata! Ain't no passing craze TIMON: It means no worries For the rest of your days BOTH: It's our problem-free philosophy Hakuna Matata!

INTO JAPANESE

ティモン：白名Mat！なんて素晴らしいフレーズPUMBAA：ハクナマタタ！流行りの流行はありませんTIMON：それは心配のないことを意味します両方：それは私たちの問題のない哲学Hakuna Matataです！

BACK INTO ENGLISH

Timon: White name Mat! What a wonderful phrase PUMBAA: Hakuna Matata! No fashion fads TIMON: It means no worries Both: It's our trouble-free philosophy Hakuna Matata!

INTO JAPANESE

ティモン：白い名前のマット！なんて素晴らしいフレーズPUMBAA：ハクナマタタ！ファッションの流行はありませんTIMON：心配ないという意味です。

BACK INTO ENGLISH

Timon: Matt with a white name! What a wonderful phrase PUMBAA: Hakuna Matata! No fashion trends TIMON: Don't worry.

INTO JAPANESE

ティモン：白い名前のマット！なんて素晴らしいフレーズPUMBAA：ハクナマタタ！ファッショントレンドはありませんTIMON：心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Timon: Matt with a white name! What a wonderful phrase PUMBAA: Hakuna Matata! No fashion trends TIMON: Don't worry.