YOU SAID:

Timex Sinclair was a joint venture between the British company Sinclair Research and Timex Corporation in an effort to gain an entry into the rapidly growing early-1980s home computer market in North America. The choice of partnership was natural, as Timex was already the main contractor for manufacture of Sinclair's ZX81 and ZX Spectrum computers at its Scottish plant in Dundee. It was Timex of Portugal, though, that took on the R&D and the local manufacturing of the models to be exported to the U.S. Although both Timex of Scotland and Timex of Portugal were full subsidiaries of Timex, internal rivalry, whether unintended or purported, meant there was little sharing between the two plants.

INTO JAPANESE

タイメックス ・ シンクレアは、北アメリカの急速に成長の 1980 年代初頭家庭用コンピューター市場に記入項目を得るために英国の会社シンクレア ・ リサーチとタイメックスの合弁だった。パートナーシップの選択は、タイメックスはすでにシンクレアの製造の主契約者として自然、ZX81 と ZX スペクトル コンピューター