YOU SAID:

Timelines for haven’t those fields mapped are still by the end of this week

INTO JAPANESE

これらのフィールドがマップされていないためのタイムラインは、今週の終わりまでにまだです

BACK INTO ENGLISH

The timeline for these fields not being mapped is still by the end of this week

INTO JAPANESE

マッピングされていないこれらのフィールドのタイムラインは、今週の終わりまでです。

BACK INTO ENGLISH

The timeline for these unmapped fields is until the end of this week.

INTO JAPANESE

これらのマッピングされていないフィールドのタイムラインは今週の終わりまでです。

BACK INTO ENGLISH

The timeline for these unmapped fields is until the end of this week.