YOU SAID:

timeless does not equal endless

INTO JAPANESE

時代を超越した等しくない無限

BACK INTO ENGLISH

Not equal to infinite and timeless

INTO JAPANESE

無限と永遠に等しくないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no infinite and eternal, equally.

INTO JAPANESE

ない無限と永遠の均等に。

BACK INTO ENGLISH

No infinity and eternity are equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠は均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal evenly.

INTO JAPANESE

無限と永遠に均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal, equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠の均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinity and eternity are equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠が均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal evenly.

INTO JAPANESE

無限と永遠に均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal, equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠の均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinity and eternity are equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠が均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal evenly.

INTO JAPANESE

無限と永遠に均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal, equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠の均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinity and eternity are equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠が均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal evenly.

INTO JAPANESE

無限と永遠に均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal, equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠の均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinity and eternity are equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠が均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal evenly.

INTO JAPANESE

無限と永遠に均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal, equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠の均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinity and eternity are equally.

INTO JAPANESE

無限と永遠が均等に。

BACK INTO ENGLISH

Infinite and eternal evenly.

INTO JAPANESE

無限と永遠に均等に。