YOU SAID:

Time wore on, but it seemed to have little effect on Mr. Baggins.

INTO JAPANESE

時間が経ちましたが、バギンズ氏にはほとんど影響がなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

Over time, it seems that Baggins had little effect.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに、バギンズはほとんど効果がなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

But over time, they get better.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに、上手くなっていく。

BACK INTO ENGLISH

But over time, they get better.