YOU SAID:

time won't fly its like i'm paralyzed by it

INTO JAPANESE

時間はあっという間に過ぎてしまう、まるで私がそれに麻痺しているかのようだ

BACK INTO ENGLISH

Time flies so fast, it's like I'm paralyzed by it

INTO JAPANESE

時間が経つのはとても早くて、まるで麻痺しているようです

BACK INTO ENGLISH

Time goes by so fast it feels like I'm paralyzed

INTO JAPANESE

時間が経つのが早すぎて麻痺しているように感じます

BACK INTO ENGLISH

Time goes by so fast I feel numb

INTO JAPANESE

時間が経つのが早すぎて感覚が麻痺してしまいます

BACK INTO ENGLISH

Time passes too quickly and my senses become numb

INTO JAPANESE

時間が経つのが早すぎて感覚が麻痺してしまう

BACK INTO ENGLISH

Time passes too quickly and my senses become numb