YOU SAID:

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it I'd like to be my old self again But I'm still trying to find it

INTO JAPANESE

時間は経つのではなく、まるで麻痺しているようだ、また昔の自分になりたい、でもまだそれを見つけようとしている

BACK INTO ENGLISH

Time's not passing, it's like I'm paralyzed, I want to be my old self again, but I'm still trying to find it

INTO JAPANESE

時間が経たない、まるで麻痺しているみたい、昔の自分に戻りたい、でもまだそれを見つけようとしている

BACK INTO ENGLISH

Time is running out, I feel like I'm paralyzed, I want my old self back, but I'm still trying to find it

INTO JAPANESE

時間がなくなってきた、麻痺しているように感じる、昔の自分に戻りたい、でもまだそれを見つけようとしている

BACK INTO ENGLISH

I'm running out of time, I feel numb, I want my old self back, but I'm still trying to find it

INTO JAPANESE

時間がなくなってきた、感覚が麻痺している、昔の自分に戻りたい、でもまだそれを探している

BACK INTO ENGLISH

I'm running out of time, I'm feeling numb, I want my old self back, but I'm still looking for it

INTO JAPANESE

時間が足りない、感覚が麻痺している、昔の自分に戻りたい、でもまだ探している

BACK INTO ENGLISH

I'm running out of time, I'm feeling numb, I want my old self back, but I'm still looking

INTO JAPANESE

時間が足りない、感覚が麻痺している、昔の自分に戻りたい、でもまだ探している

BACK INTO ENGLISH

I'm running out of time, I'm feeling numb, I want my old self back, but I'm still looking