YOU SAID:

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it I'd like to be my old self again But I'm still trying to find it After plaid shirt days and nights

INTO JAPANESE

時間は経つのではなく、まるで時間のせいで麻痺しているようだ、昔の自分に戻りたい、でも私はまだそれを見つけようとしてる チェック柄のシャツを昼も夜も着続けた後

BACK INTO ENGLISH

Time's not passing, it's like time's paralyzing I want my old self back, but I'm still trying to find it After wearing my plaid shirt day and night

INTO JAPANESE

時間が経たない、まるで時間が麻痺しているような昔の自分に戻りたい、でもまだそれを探し続けている昼も夜もチェック柄のシャツを着た後

BACK INTO ENGLISH

Time has passed, it's like time is paralyzed I want to go back to my old self, but I'm still searching for it Day and night After wearing a plaid shirt

INTO JAPANESE

時が経ち、時間が麻痺したような昔の自分に戻りたいけど、まだ探している昼も夜もチェックのシャツを着てから

BACK INTO ENGLISH

Time passes and I want to go back to my old self like time is paralyzed but I'm still looking

INTO JAPANESE

時が経ち、時間が麻痺したように昔の自分に戻りたいのに、まだ探している

BACK INTO ENGLISH

Time goes by, like time is paralyzed I want to go back to my old self, but I'm still searching

INTO JAPANESE

時間が麻痺したように過ぎていく昔の自分に戻りたいけどまだ探してる

BACK INTO ENGLISH

I want to go back to my old self but I'm still searching

INTO JAPANESE

昔の自分に戻りたいけどまだ探し中

BACK INTO ENGLISH

I want to go back to my old self, but I'm still searching

INTO JAPANESE

昔の自分に戻りたいけどまだ模索中

BACK INTO ENGLISH

I want to go back to my old self, but I'm still searching