YOU SAID:

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it I'd like to be my old self again But I'm still trying to find it After plaid shirt days and nights when you made me your own Now you mail back my things and I walk home alone But you keep my old scarf from that very first week 'Cause it reminds you of innocence And it smells like me You can't get rid of it 'Cause you remember it all too well, yeah

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、まるで麻痺しているようだ また昔の自分になりたい しかし、私はまだそれを見つけようとしています あなたが私をあなた自身のものにしたときの格子縞のシャツの昼と夜の後 今、あなたは私のものを郵送し、私は一人で家に帰ります しかし、あなたは私の古いスカーフをその最初の週から守ります それはあなたに無実を思い出させるからです そして、それは私のようなにおいがします あなたは取り除くことはできません

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it's like paralyzed and I want to be myself again, but I'm still trying to find it Day and night in a plaid shirt when you made me your own Later now you mail mine and I go home alone but

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、麻痺しているようなもので、また自分になりたいのですが、あなたが私を自分のものにしたとき、私はまだそれを格子縞のシャツで昼夜見つけようとしています後であなたは私のメールを送り、私は一人で家に帰りますが

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it's like paralyzed, and I want to be myself again, but when you make me yours, I'm still trying to find it in a plaid shirt day and night later You send me an email and i go home alone

INTO JAPANESE

時間が飛ばない、麻痺しているような、また自分になりたいのですが、あなたが私をあなたのものにしたとき、私はまだ昼夜を問わず格子縞のシャツでそれを見つけようとしていますあなたは私にメールを送って私は家に帰ります1人

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it's paralyzed, and I want to be myself, but when you make me yours, I'm still trying to find it in a plaid shirt day or night you Send me an email i go home alone

INTO JAPANESE

時間は飛ばず、麻痺していて、私は自分になりたいのですが、あなたが私をあなたのものにしたとき、私はまだそれを格子縞のシャツで見つけようとしていますあなたは私にメールを送って私は一人で家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, paralyzed, I want to be myself, but when you make me yours, I'm still trying to find it in a plaid shirt You email me Send me i go home alone

INTO JAPANESE

時間は飛ばず、麻痺し、私は自分になりたいのですが、あなたが私をあなたのものにしたとき、私はまだ格子縞のシャツでそれを見つけようとしていますあなたは私にメールを送ってください私は一人で家に帰ります

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, paralyzed, I want to be myself, but when you make me yours, I'm still trying to find it in a plaid shirt You email me Please i go home alone

INTO JAPANESE

時間は飛ばず、麻痺して、私は自分になりたいのですが、あなたが私をあなたのものにしたとき、私はまだ格子縞のシャツでそれを見つけようとしていますあなたは私にメールしてください私は一人で家に帰ってください

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, paralyzed, I want to be myself, but when you make me yours, I'm still trying to find it in a plaid shirt You email me Please i go home alone