YOU SAID:

time won't fly it's like I'm paralyzed by it

INTO JAPANESE

時間は飛ばないだろう、それは私がそれによって麻痺しているようなものだ

BACK INTO ENGLISH

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by it

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、まるで麻痺しているようだ

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it's like paralyzed

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、それは麻痺しているようなものだ

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it's like being paralyzed

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、麻痺しているようなもの

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it's like you're paralyzed

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、まるで麻痺しているようだ

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it's like paralyzed

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、麻痺しているような

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, it feels paralyzed

INTO JAPANESE

時間は飛ばない、麻痺を感じる

BACK INTO ENGLISH

Time doesn't fly, I feel paralyzed

INTO JAPANESE

時間が飛ばれない、麻痺した感じ

BACK INTO ENGLISH

Time can't fly, I feel paralyzed

INTO JAPANESE

時間が飛べない、麻痺している

BACK INTO ENGLISH

I can't fly time, I'm paralyzed

INTO JAPANESE

私は時間を飛ぶことができない、私は麻痺している

BACK INTO ENGLISH

I can't fly time, I'm paralyzed