YOU SAID:

Time will turn the tide.

INTO JAPANESE

時が流れを変えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Time will change the course of time.

INTO JAPANESE

時間は時間の経過を変えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Time will change over time.

INTO JAPANESE

時間は時間の経過とともに変化します。

BACK INTO ENGLISH

Time changes over time.

INTO JAPANESE

時間は時間の経過とともに変化します。

BACK INTO ENGLISH

Time changes over time.