YOU SAID:

Time will burn away any sense of originality

INTO JAPANESE

時間が離れて独創性のあらゆる感覚を燃やす

BACK INTO ENGLISH

Any sense of originality to burn an hour away

INTO JAPANESE

時間を燃え、独創性の意味

BACK INTO ENGLISH

Time to burn a sense of originality

INTO JAPANESE

独創性の感覚を焼く時間

BACK INTO ENGLISH

Time burning sensations of originality

INTO JAPANESE

独創性の灼熱の時間

BACK INTO ENGLISH

The originality of burning time

INTO JAPANESE

燃焼時間の独創性

BACK INTO ENGLISH

Originality of combustion time

INTO JAPANESE

燃焼時間の独創性

BACK INTO ENGLISH

Originality of combustion time