YOU SAID:

Time waits for no man, and death waits with cold hands

INTO JAPANESE

光陰矢のごとしと冷たい手で死が待つ

BACK INTO ENGLISH

Where death waits in cold hands and flies

INTO JAPANESE

死が待つ冷たい手とハエ

BACK INTO ENGLISH

Cold hands waiting for death and the fly

INTO JAPANESE

死とハエを待っている冷たい手

BACK INTO ENGLISH

Cold hands waiting for death and flies

INTO JAPANESE

死とハエを待って冷たい手

BACK INTO ENGLISH

Death and flies waiting for cold hands

INTO JAPANESE

死と冷たい手を待っているハエ

BACK INTO ENGLISH

Flies waiting for death and the cold hand

INTO JAPANESE

死と冷たい手を待っているハエ

BACK INTO ENGLISH

Flies waiting for death and the cold hand