YOU SAID:

Time to take everything you’ve learned and put it all together. Just take off, follow the rings around and land back on the same runway. This one is all you!

INTO JAPANESE

学んだことをすべて取り入れて、すべてをまとめる時間です。離陸し、リングに従って、同じ滑走路に着陸するだけです。これがあなたのすべてです！

BACK INTO ENGLISH

It's time to take in everything you've learned and put it all together. Just take off, follow the rings and land on the same runway. This is all for you!

INTO JAPANESE

学んだすべてを取り入れ、すべてをまとめる時が来ました。離陸し、リングに従って、同じ滑走路に着陸するだけです。これですべてです！

BACK INTO ENGLISH

It's time to take everything you've learned and put it all together. Just take off, follow the rings and land on the same runway. That's all!

INTO JAPANESE

学んだすべてを取り入れて、すべてをまとめる時が来ました。離陸し、リングに従って、同じ滑走路に着陸するだけです。それだけです！

BACK INTO ENGLISH

It's time to take everything you've learned and put it all together. Just take off, follow the rings and land on the same runway. That's all!