YOU SAID:

Time to stow away the gym bag and get your kettle on! Here's the skinny on getting skinny with tea.

INTO JAPANESE

ジムのバッグを片付けて、やかんに乗る時間です！お茶でskinせていくとスキニーになります。

BACK INTO ENGLISH

It's time to get rid of the gym bag and ride the kettle! Skinning with tea will make you skinny.

INTO JAPANESE

ジムバッグを取り除き、ケトルに乗る時間です！茶で皮をむくと、skinせてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It's time to get rid of the gym bag and ride the kettle! Peeling with tea will make you skin.

INTO JAPANESE

ジムバッグを取り除き、ケトルに乗る時間です！お茶で皮をむくと、肌になります。

BACK INTO ENGLISH

It's time to get rid of the gym bag and ride the kettle! Peel with tea and you will have skin.

INTO JAPANESE

ジムバッグを取り除き、ケトルに乗る時間です！お茶で皮をむくと肌ができます。

BACK INTO ENGLISH

It's time to get rid of the gym bag and ride the kettle! Peeling with tea leaves skin.

INTO JAPANESE

ジムバッグを取り除き、ケトルに乗る時間です！お茶で皮をむくと皮膚が残ります。

BACK INTO ENGLISH

It's time to get rid of the gym bag and ride the kettle! Peeling with tea leaves the skin.

INTO JAPANESE

ジムバッグを取り除き、ケトルに乗る時間です！お茶で皮をむくと肌が残ります。

BACK INTO ENGLISH

It's time to get rid of the gym bag and ride the kettle! Peeling with tea leaves skin.

INTO JAPANESE

ジムバッグを取り除き、ケトルに乗る時間です！お茶で皮をむくと皮膚が残ります。

BACK INTO ENGLISH

It's time to get rid of the gym bag and ride the kettle! Peeling with tea leaves the skin.

INTO JAPANESE

ジムバッグを取り除き、ケトルに乗る時間です！お茶で皮をむくと肌が残ります。