YOU SAID:
Time to give them something fun they'll talk about for years to come.
INTO JAPANESE
彼らがこれから何年も話し合う楽しい何かを彼らに与える時が来ました。
BACK INTO ENGLISH
It's time to give them something fun to discuss for years to come.
INTO JAPANESE
これから何年もの間、彼らに何か楽しいことを話し合う時間を与える時が来ました。
BACK INTO ENGLISH
Over the years to come, it's time to give them time to discuss something fun.
INTO JAPANESE
これからの数年間で、彼らに何か楽しいことについて話し合う時間を与える時が来ました。
BACK INTO ENGLISH
In the coming years, it's time to give them time to discuss something fun.
INTO JAPANESE
今後数年間で、彼らに何か楽しいことについて話し合う時間を与える時が来ました。
BACK INTO ENGLISH
In the next few years, it's time to give them time to discuss something fun.
INTO JAPANESE
次の数年で、彼らに何か楽しいことについて話し合う時間を与える時が来ました。
BACK INTO ENGLISH
In the next few years, it's time to give them time to discuss something fun.
Come on, you can do better than that.
