YOU SAID:

Time ticks, but ticks do not time

INTO JAPANESE

時間は刻むが、刻みは時を刻まない

BACK INTO ENGLISH

Time ticks, ticks don't tick

INTO JAPANESE

時間はカチカチ、カチカチは動かない

BACK INTO ENGLISH

Time ticks, ticks don't move

INTO JAPANESE

Time ticks ticks 動かない

BACK INTO ENGLISH

Time ticks ticks doesn't move

INTO JAPANESE

Time ticks ticks 動かない

BACK INTO ENGLISH

Time ticks ticks doesn't move