YOU SAID:

Time, the endless circle - one long, slow, deep breath that goes on forever.

INTO JAPANESE

時間、エンドレス サークル - 永遠に続く 1 つの長い、ゆっくりと、深い息。

BACK INTO ENGLISH

Time, endless circle-1 forever one long, slow, deep breath.

INTO JAPANESE

時間、無限円 1 永遠に長い、ゆっくりと、深い一息。

BACK INTO ENGLISH

Forever long hours, endless circle one, take a deep breath.

INTO JAPANESE

永遠に長い時間、果てしない ○ でかこむ、深呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

Eternal unending time, circle one, take a deep breath.

INTO JAPANESE

永遠の終わりのない時間の円の 1 つ、深呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

The circle of eternal unending time one, take a deep breath.

INTO JAPANESE

1 つは、永遠の終わりのない時間の円は大きく深呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

One of his circle of eternal unending time increase took a deep breath.

INTO JAPANESE

終わりのない永遠の時間増加の彼の円の 1 つは深呼吸をします。

BACK INTO ENGLISH

Take a deep breath is one of the endless eternity of time increased his yen.

INTO JAPANESE

深呼吸は無限の永遠の時間の彼の円の増加します。

BACK INTO ENGLISH

Increase the circle of eternal endless hours of his took a deep breath.

INTO JAPANESE

彼の永遠の無限の時間の輪の増加は深呼吸。

BACK INTO ENGLISH

Increase in the circle of his eternal infinite time is take a deep breath.

INTO JAPANESE

彼の永遠の無限の時間の輪の増加は大きく深呼吸をしました。

BACK INTO ENGLISH

His eternal infinite time loop gain bigger took a deep breath.

INTO JAPANESE

彼の永遠の無限時間ループ利得大きく深呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

His eternal infinite time loop gain increase took a deep breath.

INTO JAPANESE

彼の永遠の無限時間のループ利得向上は深呼吸。

BACK INTO ENGLISH

Take a deep breath is his eternal infinite time loop antennas.

INTO JAPANESE

深呼吸は、彼の無限の時間の永遠ループ アンテナです。

BACK INTO ENGLISH

Take a deep breath is the endless hours of his eternal loop antenna.

INTO JAPANESE

深呼吸は、彼の永遠のループ アンテナの無限の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Take a deep breath is the endless hours of his eternal loop antenna.