YOU SAID:

Time, the endless circle One long, slow, deep breath that goes on forever

INTO JAPANESE

時間が永遠に続くエンドレス サークル 1 つの長い、ゆっくりと、深い息

BACK INTO ENGLISH

Endless circle forever is one long, slow, deep breath

INTO JAPANESE

無限円は永遠に 1 つの長い、ゆっくりと、深い息は

BACK INTO ENGLISH

Endless circle forever in one long, slow and deep breath

INTO JAPANESE

1 つの長い、ゆっくりと深い呼吸で永遠に無限円

BACK INTO ENGLISH

One long, slow and deep breathing in forever endless circle

INTO JAPANESE

ゆっくりと深い呼吸永遠無限の円で 1 つの長い

BACK INTO ENGLISH

Slow and deep breathing eternal infinite circle in one long

INTO JAPANESE

1 つの長いゆっくりと深い呼吸永遠無限円

BACK INTO ENGLISH

One long slow deep breath eternal infinite circle

INTO JAPANESE

1 つの長いゆっくり深呼吸永遠無限円

BACK INTO ENGLISH

One long slow deep breath eternal infinite circle