YOU SAID:

Time sure does fly when you're DISSOCIATING

INTO JAPANESE

時間は、確かに解離しているとき飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

When the time is to dissociate certainly fly

INTO JAPANESE

確かに分離する時が飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

When they are sure to fly

INTO JAPANESE

彼らは飛ぶことが

BACK INTO ENGLISH

Can they fly

INTO JAPANESE

彼らは飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can fly.

INTO JAPANESE

彼らは飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can fly.