YOU SAID:

Time passes like water flows, I'm building a dam called memories

INTO JAPANESE

水の流れのような時間が流れ、私は記憶と呼ばれるダムを建てています

BACK INTO ENGLISH

Time like the flow of water flows, I am building a dam called memories

INTO JAPANESE

水の流れのような時間は、私は記憶と呼ばれるダムを建てています

BACK INTO ENGLISH

Time like water flow, I am building a dam called memory

INTO JAPANESE

水の流れのような時間、私はメモリと呼ばれるダムを建てています

BACK INTO ENGLISH

Time like the flow of water, I am building a dam called memory

INTO JAPANESE

時間は水の流れのように、私はメモリと呼ばれるダムを建てています

BACK INTO ENGLISH

Time is like a stream of water, I am building a dam called memory

INTO JAPANESE

時間は水の流れのようです、私はメモリと呼ばれるダムを建てています

BACK INTO ENGLISH

Time seems to be a flow of water, I am building a dam called memory

INTO JAPANESE

時間は水の流れと思われる、私はメモリと呼ばれるダムを建てている

BACK INTO ENGLISH

Time seems to be a flow of water, I am building a dam called memory