YOU SAID:

Time, I won't ever give in No matter how hard you pull me in I know gravity ain't an excuse Just wanna make things a little more smooth

INTO JAPANESE

時間、どんなどのようにハードにするプルの私は重力だけの言い訳ではない知っていることをもう少しスムーズにしたい今まで負けるもんか

BACK INTO ENGLISH

Time, no matter how hard to pull me don't excuse only gravity ever lose, you know you want a little smoother on won't

INTO JAPANESE

時間、どんなにハードに引き寄せていない言い訳重力だけを失ったほしい少しスムーズにことはありません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Lost time and excuses gravitational attraction not to hard just wants a little smoother do not know.

INTO JAPANESE

失われた時間とハードに引力が少しスムーズたい言い訳か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Lost time and hard little smooth gravity wants to know an excuse.

INTO JAPANESE

失われた時間とハード少し滑らかな重力は、言い訳を知りたがっています。

BACK INTO ENGLISH

Lost time and a little bit hard smooth gravity wants to know an excuse.

INTO JAPANESE

失われた時間と少しハード滑らかな重力は、言い訳を知りたがっています。

BACK INTO ENGLISH

Lost time and a little bit hard smooth gravity wants to know an excuse.