YOU SAID:

time, mr. freeman? is it really that time again?

INTO JAPANESE

時間、フリーマン氏?それは本当に時間をもう一度ですか。

BACK INTO ENGLISH

Time, Freeman said? whether it is once again time to really.

INTO JAPANESE

時間、フリーマンは言ったか。それがもう一度かどうか時間を本当に。

BACK INTO ENGLISH

Or the time, Freeman said. Do it again if time really.

INTO JAPANESE

または時間、フリーマン氏は言います。時間があればもう一度やる本当に。

BACK INTO ENGLISH

Or the time, Freeman says. Do it again if you have time to do.

INTO JAPANESE

または時間、フリーマンは言います。やる時間があればもう一度やります。

BACK INTO ENGLISH

Or the time, Freeman says. If you have time do do it again.

INTO JAPANESE

または時間、フリーマンは言います。あれば、時間はそれを再び行うか。

BACK INTO ENGLISH

Or the time, Freeman says. If the time is again doing it?

INTO JAPANESE

または時間、フリーマンは言います。場合は時間が再びやっていますか?

BACK INTO ENGLISH

Or the time, Freeman says. If you do have time again?

INTO JAPANESE

または時間、フリーマンは言います。場合は、時間をもう一度が持っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Or the time, Freeman says. If you have time again?

INTO JAPANESE

または時間、フリーマンは言います。場合は時間をもう一度があるか。

BACK INTO ENGLISH

Or the time, Freeman says. If you have time again?