YOU SAID:

Time. Lies. Trapped. Inside Dark. Minds. Concubines. BLOOD. OCEAN. Crickets. Cry. Shriek. The night. Trapped. Ticks. Rule. The mind. BLOOD. OCEAN.

INTO JAPANESE

時間。嘘。閉じ込められた。インサイドダーク。マインド。側室。血。海。コオロギ。泣く。悲鳴。夜。閉じ込められた。カチカチ。ルール。心。血。海。

BACK INTO ENGLISH

time. lie. was locked up. Inside Dark. Mind. Concubine. blood. Ocean. Crickets. cry. scream. night. was locked up. Tick-tock. rule. heart. blood. Ocean.

INTO JAPANESE

時間。嘘。閉じ込められていた。インサイドダーク。心。側室。血。海。コオロギ。泣く。悲鳴。夜。閉じ込められていた。チクタク。ルール。心臓。血。海。

BACK INTO ENGLISH

time. lie. I was trapped. Inside Dark. heart. Concubine. blood. Ocean. Crickets. cry. scream. night. I was trapped. Tick-tock. rule. heart. blood. Ocean.

INTO JAPANESE

時間。嘘。閉じ込められてしまいました。インサイドダーク。心臓。側室。血。海。コオロギ。泣く。悲鳴。夜。閉じ込められてしまいました。チクタク。ルール。心臓。血。海。

BACK INTO ENGLISH

time. lie. I'm trapped. Inside Dark. heart. Concubine. blood. Ocean. Crickets. cry. scream. night. I'm trapped. Tick-tock. rule. heart. blood. Ocean.

INTO JAPANESE

時間。嘘。私が閉じ込められています。インサイドダーク。心臓。側室。血。海。コオロギ。泣く。悲鳴。夜。私が閉じ込められています。チクタク。ルール。心臓。血。海。

BACK INTO ENGLISH

time. lie. I'm trapped. Inside Dark. heart. Concubine. blood. Ocean. Crickets. cry. scream. night. I'm trapped. Tick-tock. rule. heart. blood. Ocean.