YOU SAID:
time keeps on ticking ticking ticking into the future
INTO JAPANESE
時間は刻々と過ぎ続けています
BACK INTO ENGLISH
The time keeps on passing
INTO JAPANESE
時は経ち続ける
BACK INTO ENGLISH
Time continues to pass
INTO JAPANESE
時間は経ち続ける
BACK INTO ENGLISH
Time continues to pass
This is a real translation party!