YOU SAID:

time is what you make of it, so take a chance

INTO JAPANESE

時間はあなたがそれを生かすものですので、チャンスを

BACK INTO ENGLISH

Time is what you bring to life, so take your chances

INTO JAPANESE

時間はあなたが生きるために持ってくるものです。チャンスを逃さないように

BACK INTO ENGLISH

Time is what you bring to life. Don't miss your chance.

INTO JAPANESE

時間はあなたが生きるためにもたらすものです。チャンスをお見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

Time is what you bring to life. Don't miss your chance.