YOU SAID:

Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.

INTO JAPANESE

時間は待つ人には遅すぎ、恐れる人には速すぎ、悲しむ人には長すぎ、喜ぶ人には短すぎますが、愛する人にとっては時間は永遠です。

BACK INTO ENGLISH

Time is too late for those who wait, too fast for those who are afraid, too long for those who grieve, too short for those who rejoy, but time is eternal for loved ones.

INTO JAPANESE

待つ人には時間が遅すぎるし、恐れている人には速すぎる、悲しむ人には長すぎる、喜ぶ人には短すぎるが、時間は愛する人にとって永遠である。

BACK INTO ENGLISH

Time is too late for thy waiters, too fast for thy fear, too long for thyrevers, too short for lejoying people, but time is eternal for loved ones.

INTO JAPANESE

あなたのウェイターには時間が遅すぎる、あなたの恐怖のために速すぎる、あなたの恐怖のために長すぎる、人を喜ばすには短すぎるが、時間は愛する人にとって永遠です。

BACK INTO ENGLISH

Time is too late for your waiter, too fast for your fear, too long for your fear, too short to please a person, but time is eternal for a loved one.

INTO JAPANESE

あなたのウェイターには時間が遅すぎる、あなたの恐怖のために速すぎる、あなたの恐怖のために長すぎる、人を喜ばせるには短すぎるが、時間は愛する人にとって永遠です。

BACK INTO ENGLISH

Time is too late for your waiter, too fast for your fear, too long for your fear, too short to please a person, but time is eternal for a loved one.