YOU SAID:

Time is the substance of which I am made. Time is a river which carries me along.

INTO JAPANESE

時間はわという物質です。時間に沿って私を運ぶ川であります。

BACK INTO ENGLISH

Is made of substance. Should the river carry me along time.

INTO JAPANESE

物質で作られています。川は時間に沿って私を運ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the material are made. You must carry me along time River.

INTO JAPANESE

素材で作られています。時間の川に沿って私を運ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the material are made. You must carry me along the river of time.

INTO JAPANESE

素材で作られています。時間の川に沿って私を運ぶ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In the material are made. You must carry me along the river of time.