YOU SAID:

Time is something that you wish you could reverse, the things you see in the scars left on your soul. We wish we could backtrack them all into the infinite cosmos of time. Time echoes like a butterfly's wings when we see things that change us as the people we once were, but will soon become or grow into. If we reverse the time into our lives we have to recognize the moments that we share with each other now are priceless, and if we take those moments in time and we appreciate them and love them and truly realize that when we look up at the night sky and see the stars as they are those stars once were different stars and we realize in here, we become something new. Jean-Luc Picard

INTO JAPANESE

時間はあなたが逆転してほしいと願うものです、 あなたの魂に残された傷跡の中にあなたが見るもの。 私たちはそれらをすべてバックトラックできればいいのに 無限の宇宙に。 時間は蝶の羽のように響き渡る 私たちがかつての人として私たちを変えるものを見て、 しかし、すぐになるか、または成長します。 時間を人生に逆転させるなら 我々はハ

BACK INTO ENGLISH

Time is what you want to reverse, What you see in the scars left in your soul. I wish we could backtrack them all into an infinite universe. Time resounds like a butterfly's feather What changes us as the people we used to be

INTO JAPANESE

時間は逆転させたいものであり、 あなたの魂に残された傷跡に見えるもの。 私はそれらをすべてバックトラックできればいいのに 無限の宇宙へ。 時間は蝶の羽のように響く 私たちがかつての人間として私たちを変えるもの

BACK INTO ENGLISH

Time is something you want to reverse, What looks like a scar left in your soul. I wish I could backtrack them all into the infinite universe. Time resonates like a butterfly's feather What changes us as we used to be

INTO JAPANESE

時間は逆転させたいものですが、 あなたの魂に残された傷跡のように見えるもの。 私はそれらをすべてバックトラックできたらいいのに 無限の宇宙へ。 時間は蝶の羽のように響く 私たちがかつてそうであったように私たちを変えるもの

BACK INTO ENGLISH

I want to reverse the time, What looks like a scar left in your soul. I wish I could backtrack them all into the infinite universe. Time resonates like a butterfly's feather What changes us the way we used to be

INTO JAPANESE

時間を逆にしたい、 あなたの魂に残された傷跡のように見えるもの。 私はそれらをすべてバックトラックできたらいいのに 無限の宇宙へ。 時間は蝶の羽のように響く 私たちがかつてのやり方を変えるもの

BACK INTO ENGLISH

I want to reverse time, What looks like a scar left in your soul. I wish I could backtrack them all into the infinite universe. Time resonates like a butterfly's feather What changes the way we used to do things

INTO JAPANESE

時間を逆にしたい、 あなたの魂に残された傷跡のように見えるもの。 私はそれらをすべてバックトラックできたらいいのに 無限の宇宙へ。 時間は蝶の羽のように響く 私たちがかつてやっていたやり方を変えるもの

BACK INTO ENGLISH

I want to reverse time, What looks like a scar left in your soul. I wish I could backtrack them all into the infinite universe. Time resonates like a butterfly's feather Something that changes the way we used to do

INTO JAPANESE

時間を逆にしたい、 あなたの魂に残された傷跡のように見えるもの。 私はそれらをすべてバックトラックできたらいいのに 無限の宇宙へ。 時間は蝶の羽のように響く 私たちがかつてやっていたやり方を変える何か

BACK INTO ENGLISH

I want to reverse time, What looks like a scar left in your soul. I wish I could backtrack them all into the infinite universe. Time resonates like a butterfly's feather Something that changes the way we used to do