YOU SAID:

Time is passing so slow today. For a second, at work, I thought time was passing so, so fast. BUt then I looked again and I didn't understand why I thought that because I'd only been at work for about an hour and a half, and it didn't make sense to ever think that.

INTO JAPANESE

今日は時間が非常に遅いです。ちょっとの間、仕事で、私は時間がとても速く過ぎたのだと思いました。それから私はもう一度見て、私はなぜ私が約1時間半しか働いていなかったのでそれを考えたのか理解しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The time is very late today. For a while, at work, I thought time was too fast. Then I looked again and I did not understand why I thought about it for about an hour and a half, so I thought about it.

INTO JAPANESE

今日は非常に遅いです。しばらくの間、仕事で、私は時間が速すぎると思いました。それから私はもう一度見て、私は私がそれを約1時間半考えた理由を理解していなかったので、私はそれについて考えました。

BACK INTO ENGLISH

It is very late today. For a while, at work, I thought the time was too fast. Then I thought about it because I looked again and I didn't understand why I thought about it for about an hour and a half.

INTO JAPANESE

今日はとても遅いです。しばらくの間、仕事で、私は時間が速すぎると思いました。それから私はもう一度見たので私はそれについて考えました、そして私は私がそれを約１時間半考えた理由を理解しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is very late today. For a while, at work, I thought the time was too fast. Then I thought about it as I saw it again, and I did not understand why I thought it about an hour and a half.

INTO JAPANESE

今日はとても遅いです。しばらくの間、仕事で、私は時間が速すぎると思いました。それから私はそれをもう一度見たので私はそれについて考えました、そして私は私がそれを1時間半くらい考えた理由を理解しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is very late today. For a while, at work, I thought the time was too fast. Then I thought about it because I saw it again, and I did not understand why I thought about it for an hour and a half.

INTO JAPANESE

今日はとても遅いです。しばらくの間、仕事で、私は時間が速すぎると思いました。それから私はそれをもう一度見たのでそれについて考えました、そして私がなぜ私がそれを1時間半考えたか理解しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is very late today. For a while, at work, I thought the time was too fast. Then I thought about it because I saw it again, and I did not understand why I thought it for an hour and a half.

INTO JAPANESE

今日はとても遅いです。しばらくの間、仕事で、私は時間が速すぎると思いました。それから私はそれをもう一度見たのでそれについて考えました、そして私が私がそれを1時間半考えた理由を理解しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is very late today. For a while, at work, I thought the time was too fast. Then I looked at it again and thought about it, and I didn't understand why I thought it an hour and a half.

INTO JAPANESE

今日はとても遅いです。しばらくの間、仕事で、私は時間が速すぎると思いました。それから私はそれをもう一度見て、そしてそれについて考えました、そして、私がそれを1時間半と考えた理由を理解しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is very late today. For a while, at work, I thought the time was too fast. Then I looked at it again and thought about it, and I didn't understand why I considered it an hour and a half.

INTO JAPANESE

今日はとても遅いです。しばらくの間、仕事で、私は時間が速すぎると思いました。それから私はそれをもう一度見てそれについて考えました、そして私がそれを1時間半と考えた理由を私は理解しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is very late today. For a while, at work, I thought the time was too fast. Then I looked at it again and thought about it, and I didn't understand why I considered it an hour and a half.