YOU SAID:

Time is not evil, but rather, impartial. If we are but slaves to Time, that is not Time's doing but our own. We blame Time when Time has no quarrel with us. Time did not ask to be measured.

INTO JAPANESE

時間は悪ではなく、公平です。私たちが時間の奴隷であるなら、それは時間のしていることではなく私たち自身のものです。私たちと時間の争いがないとき、私たちは時間のせいにします。時間は測定されることを要求しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Time is fair, not evil. If we are slaves of time, it is our own, not what we do in time. We blame the time when we are not in a time dispute. Time did not require to be measured.

INTO JAPANESE

時間は邪悪ではなく公正です。私たちが時間の奴隷である場合、それは私たち自身のものであり、時間内に行うことではありません。私たちは時間の争いではない時間を非難します。時間を測定する必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Time is fair, not evil. If we are time slaves, it is our own, not what we do in time. We blame the time, not the time dispute. I didn't have to measure time.

INTO JAPANESE

時間は邪悪ではなく公正です。私たちがタイムスレーブである場合、それは私たち自身のものであり、時間内に行うことではありません。時間の問題ではなく、時間の問題です。時間を測る必要はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Time is fair, not evil. If we are time slaves, it is our own, not what we do in time. It's a matter of time, not a matter of time. I didn't have to time.

INTO JAPANESE

時間は邪悪ではなく公正です。私たちがタイムスレーブである場合、それは私たち自身のものであり、時間内に行うことではありません。それは時間の問題であり、時間の問題ではありません。時間は要りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Time is fair, not evil. If we are time slaves, it is our own, not what we do in time. It's a matter of time, not a matter of time. I didn't need time.

INTO JAPANESE

時間は邪悪ではなく公正です。私たちがタイムスレーブである場合、それは私たち自身のものであり、時間内に行うことではありません。それは時間の問題であり、時間の問題ではありません。時間は要りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Time is fair, not evil. If we are time slaves, it is our own, not what we do in time. It's a matter of time, not a matter of time. I didn't need time.