YOU SAID:

time is like a river flowing in one direction and a tributary is alternate time lines

INTO JAPANESE

時間は一方向に流れる川のように、支流は別の時間線

BACK INTO ENGLISH

River is in the 1 direction's tributaries, as another time line.

INTO JAPANESE

川は、1 方向の支流、別の時間軸としてです。

BACK INTO ENGLISH

River is a tributary of one way, another time axis.

INTO JAPANESE

川は 1 つの方法は、別の時間軸の支流であります。

BACK INTO ENGLISH

River one way, another time a tributary of the axis is.

INTO JAPANESE

川 1 つの方法、別時間軸の支流です。

BACK INTO ENGLISH

It is a tributary of the river one way, and another time axis.

INTO JAPANESE

川の 1 つの方法、および別の時間軸の支流です。

BACK INTO ENGLISH

River one way, and another time is a tributary of the axis.

INTO JAPANESE

川 1 つの方法、別の時間軸の支流であります。

BACK INTO ENGLISH

Is a tributary of the river one way, and another time axis.

INTO JAPANESE

川の 1 つの方法、および別の時間軸の支流であります。

BACK INTO ENGLISH

River one way, and another time in a tributary of the axis.

INTO JAPANESE

川は 1 つの方法、別の時間軸の支流で。

BACK INTO ENGLISH

River is a tributary of the one way, and another time axis.

INTO JAPANESE

川は 1 つの方法と別の時間軸の支流であります。

BACK INTO ENGLISH

River is a tributary of the time axis in one way and another.

INTO JAPANESE

川は 1 つの方法と別の時間軸の支流であります。

BACK INTO ENGLISH

River is a tributary of the time axis in one way and another.