YOU SAID:

Time is free, But it's priceless. You can't own it, But you can use it. You can't keep it, But you can spend it. Once you've lost it, You can never get it back.

INTO JAPANESE

時間は無料で、貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。あなたはそれを維持することはできませんが、それを過ごすことができます。それを失ってしまった、一度、決してバックにそれを得ることができるあなた。

BACK INTO ENGLISH

In the free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. You can spend it, but you can't keep it up. You can lost it once and never get it back.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。それを過ごすことができますが、それを維持することはできません。一度、決して取得戻ってそれを失んだことができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. You cannot keep it can spend it. Again, never get back that lost it's can.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。保つことができないそれはそれを使うことができます。再度、それはすることができますを失った背中を得ること。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. It can not keep using it. Again, it can be to get back lost.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。それすることができます、使用していません。再び、戻って取得することができます失われました。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. It can and does not use. Back again, you can get lost.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。ことができ、使用しません。再度、失われる得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. You can, do not use. You can get lost again.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。あなたがすることができますを使用しないでください。あなたは再び失われた得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. Can you please do not use. You can get lost again.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。使用しないでくださいすることができます。あなたは再び失われた得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. Do not use can be. You can get lost again.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。使用しないことができます。あなたは再び失われた得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. You can not use. You can get lost again.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。ないを使用できます。あなたは再び失われた得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. Not can be used. You can get lost again.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。なく使用することができます。あなたは再び失われた得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. Instead you can use. You can get lost again.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。代わりに使用することができます。あなたは再び失われた得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. You can use instead. You can get lost again.

INTO JAPANESE

自由な時間は貴重です。所有することはできませんが、あなたはそれを使用することができます。代わりに使用することができます。あなたは再び失われた得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Free time is precious. Cannot be owned, but you can use it. You can use instead. You can get lost again.