YOU SAID:

Time is for dragonflies and angels. The former live too little and the latter live too long.

INTO JAPANESE

時間は、トンボと天使です。前者は、あまりにも少し住んで、後者も長生き。

BACK INTO ENGLISH

Time is the ear sewer and the angels. The former too a little live, live longer than the latter.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使たちです。前者も少しライブ、後者よりも長く生きる。

BACK INTO ENGLISH

Time is dragonflies, Angels. The former live a little longer than the live and the latter.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。前者はライブ、後者より少し長く住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. The former live, the latter a little longer lives.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。前者の生活、後者は少し長い。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. Life in the former, the latter is a bit long.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。前者は、後者の生活は少し長いです。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. The former life of the latter is a bit long.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。後者の前世は少し長いです。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. Second life is a bit long.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。セカンド ライフは少し長いです。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. Second life is a little bit long.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。セカンド ライフはもう少し長いです。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. Second life a little bit more.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。第二の人生は、もう少し。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. Second life is a little bit more.

INTO JAPANESE

時間はトンボ、天使です。第二の人生は、もう少しです。

BACK INTO ENGLISH

Time is the dragonfly, Angel. Second life is a little bit more.