YOU SAID:

Time is an illusion that helps things make sense So we are always living in the present tense It seems unforgiving when a good thing ends But you and I will always be back then You and I will always be back then

INTO JAPANESE

時間は物事に役立つ錯覚だから私たちは常に現在の時制に住んでいるそれは良いことが終わったときには容赦ないと思われるしかしあなたと私はいつも戻ってきますあなたと私はいつも戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Time is a illusion that is useful for things We always live in the current tense It seems relentless when the good things are over But you and I will always be back You and I will always be back

INTO JAPANESE

時間は、物事に役立つ錯覚です私たちは常に現在の時制に住んでいますそれは良いことが終わったときに残酷なようですしかしあなたと私はいつも戻ってきますあなたと私はいつも戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Time is an illusion that is useful for things We always live in the current tense It seems cruel when good things are over But you and I will always be back You and I will always be back

INTO JAPANESE

時間は物事に役立つ錯覚です私たちは常に現在の時制で生きています残念なことが終わると残酷に見えますしかしあなたと私はいつも戻ってきますあなたと私はいつも戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Time is an illusion that is useful for things We are always living in the current tense It seems cruelty when regretful things finish But you and I will always return you and I will always be back

INTO JAPANESE

時間は物事に役立つ錯覚です私たちは常に現在の時制に住んでいます残酷なことが終わると残酷に見えますしかしあなたと私はいつもあなたを返すでしょう、私はいつも戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Time is an illusion that is useful for things We always live in the current tense It looks cruel when cruel things are over But you and I will always return you, I will always be back

INTO JAPANESE

時間は物事に役立つ錯覚です私たちは常に現在の時制で生きています残酷なことが終わると残酷に見えますしかしあなたと私はいつもあなたを返すでしょう、私はいつも戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Time is an illusion that is useful for things We are always living in the current tense It looks cruel when cruel things are over But you and I will always return you, I will always be back

INTO JAPANESE

時間は、物事に役立つ錯覚です私たちは常に現在の時制に住んでいますそれは残酷なものが終わったときに残酷に見えますしかしあなたと私はいつもあなたを返すでしょう、私はいつも戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

Time is an illusion that is useful for things We always live in the current tense It looks cruel when cruel things are over But you and I will always return you, I will always return I will

INTO JAPANESE

時間は物事に役立つ錯覚です私たちは常に現在の時制で生きています残酷なものが終わると残酷に見えますしかしあなたと私はいつもあなたを返すでしょう、私はいつも帰ります

BACK INTO ENGLISH

Time is an illusion that is useful for things We are always living in the current tense It looks cruelty when cruel things are over But you and I will always return you, I will always return

INTO JAPANESE

時間は、我々 は常に見た目は残酷で残酷なものが、常にあなたを返します現在の時制で生きているものの役に立つような錯覚が、私は常に返されます

BACK INTO ENGLISH

Time, we always looks useful live in a cruel, cruel thing will always return you present tense of illusion, but I always returned

INTO JAPANESE

時間、我々 は常にルックスは便利ですが残酷、残酷なことに住んでいる、常に幻想の現在時制をあなたに返しますが、私は常に返されます

BACK INTO ENGLISH

Live to be cruel, cruel time, we always looks useful, always fantasy now tense your returns, but I always returned

INTO JAPANESE

残酷、残酷な時間に住んでいる、我々 は常に便利そう、常にファンタジーが今あなたのリターンを緊張が私が常に返されます

BACK INTO ENGLISH

Live in brutal and cruel time, we are always so useful always fantasy is now return your tension I always returned

INTO JAPANESE

残忍なに住んでいるし、残酷な時間、我々 は常に非常に有用な常にファンタジーは私が常に返されますあなたの緊張を返すようになりました

BACK INTO ENGLISH

Brutal, cruel time, we always always very useful to fantasy to you I will always return to return now and live in

INTO JAPANESE

残忍、残酷な時間、我々 は常にあなたにファンタジーに常に非常に有用な私に戻り常に今に住んで

BACK INTO ENGLISH

Brutal, cruel time, we always to you fantasy always very useful to me always return now live

INTO JAPANESE

残忍、残酷な時間、我々 常に私にとって常に非常に有用のファンタジーに常に戻る今ライブ

BACK INTO ENGLISH

Now, brutal, cruel time, we always for me always very useful fantasy always back to live.

INTO JAPANESE

今、残忍な残酷な時間、私たち常に私は常に非常に役に立つのファンタジー常に戻って生きよう。

BACK INTO ENGLISH

Now, the brutal and cruel time, we always I always return to the fantasy always very useful, to live.

INTO JAPANESE

今、残忍で残酷な時間は、我々 は常に私はいつも戻すファンタジーに常に非常に有用な生活します。

BACK INTO ENGLISH

Now, brutal and cruel time, we always I fantasy always return always very useful life.

INTO JAPANESE

今、残忍で残酷な時間、我々 は常に私は常に戻り常に非常に役に立つ人生をファンタジーします。

BACK INTO ENGLISH

Now, the brutal, cruel time, we always I always always return very useful life fantasy.

INTO JAPANESE

今、残忍な残酷な時間は、我々 は常に私は常に常に非常に役に立つ寿命ファンタジーを返します。

BACK INTO ENGLISH

Now, brutal and cruel time, we always I will always, always return very useful life fantasy.

INTO JAPANESE

今、残忍で残酷な時間、我々 は常に常に、常に非常に役に立つ寿命ファンタジーを返す私が。

BACK INTO ENGLISH

Now, the brutal and cruel time, we always always, always I return very useful life fantasy.

INTO JAPANESE

今、残忍で残酷な時間は、我々 は常に常に、常に非常に役に立つ寿命ファンタジーに帰る。

BACK INTO ENGLISH

Now, the brutal, cruel time, we always always, always come in very useful life fantasy.

INTO JAPANESE

残忍、残酷な時間、常に常に、常にさあこれから非常に有用な生命のファンタジー。