YOU SAID:

Time is an illusion, and lunchtime doubly so.

INTO JAPANESE

時間は幻想とランチタイム二重だからです。

BACK INTO ENGLISH

Time is fantastic and lunch-time double.

INTO JAPANESE

時間は幻想的で昼食時のダブルです。

BACK INTO ENGLISH

Time is an illusion, lunchtime double.

INTO JAPANESE

時間は、ランチタイム ダブル、錯覚であります。

BACK INTO ENGLISH

The time is lunch time double the illusion.

INTO JAPANESE

時間が昼食時間倍増錯覚。

BACK INTO ENGLISH

Lunch time doubling time is an illusion.

INTO JAPANESE

倍加時間昼食時間は幻想です。

BACK INTO ENGLISH

Doubling time lunch time is an illusion.

INTO JAPANESE

時間ランチを倍増時間錯覚であります。

BACK INTO ENGLISH

Lunch time in doubling time illusion.

INTO JAPANESE

時間縮小錯覚を倍増で昼食タイム。

BACK INTO ENGLISH

Time-shrinking by doubling the time for lunch.

INTO JAPANESE

昼食の時間を倍にして時間縮小。

BACK INTO ENGLISH

Double the time for lunch and time scale.

INTO JAPANESE

ダブル ランチとタイム スケール時間。

BACK INTO ENGLISH

Double lunch and time scale.

INTO JAPANESE

ダブル ランチとタイム スケール。

BACK INTO ENGLISH

Double lunch and time scale.