YOU SAID:

Time is a valuable thing, watch it fly by as the pendulum swings

INTO JAPANESE

時間は貴重なもの、振り子のスイングで飛ぶことを見る

BACK INTO ENGLISH

Looking to fly in a swing of the pendulum, time is a precious commodity

INTO JAPANESE

振り子のスイングで飛ぶ予定、時間は貴重な商品

BACK INTO ENGLISH

Due to fly out by the swing of the pendulum, time is a precious commodity

INTO JAPANESE

振り子のスイングによってフライ アウトのための時間は貴重な商品

BACK INTO ENGLISH

By the swing of the pendulum to fly out of time is a precious commodity

INTO JAPANESE

時間の飛行に振り子のスイングでは貴重な商品

BACK INTO ENGLISH

Flight time of swing of the pendulum is a valuable commodity

INTO JAPANESE

振り子のスイングの飛行時間は貴重な商品

BACK INTO ENGLISH

Flight time of the swing of the pendulum is a valuable commodity.

INTO JAPANESE

振り子のスイングの飛行時間は、貴重な商品です。

BACK INTO ENGLISH

The flight time of the pendulum swing are a precious commodity.

INTO JAPANESE

振り子スイングの飛行時間は、貴重な商品です。

BACK INTO ENGLISH

The flight time of the pendulum swing are a precious commodity.