YOU SAID:

Time is a valuable thing. Watch it fly by as the pendulum swings. Watch it count down to the end of the day. The clock ticks life away. It’s so unreal.

INTO JAPANESE

時間は貴重なものです。 振り子スイングで飛ぶことを見る。 それは一日の終わりをカウント ダウンを見る。 時計の生活を音します。 だから本物じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a precious time. You see to fly in a pendulum swing. It's Countdown to the end of the day. Watch live sound the. So it's not real.

INTO JAPANESE

貴重な時間です。 振り子スイングでフライを参照してください。 一日の終わりへのカウント ダウンです。 ライブ サウンドを視聴します。だから、これは本物ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a precious time. See the fly on the pendulum swing. This is a countdown to the end of the day. Watch the live sound. So, this is real is not.

INTO JAPANESE

貴重な時間です。 振り子スイングでフライを参照してください。 これは、一日の終わりへのカウント ダウンです。ライブの音を見る。だから、これは本当ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a precious time. See the fly on the pendulum swing. This is a countdown to the end of the day. See the live sound. So, it really is not.

INTO JAPANESE

貴重な時間です。 振り子スイングでフライを参照してください。これは、一日の終わりへのカウント ダウンです。ライブの音を参照してください。だから、それは本当にないが。

BACK INTO ENGLISH

It is a precious time. See the fly on the pendulum swing. This is a countdown to the end of the day. See the live sound. So, it's really not.

INTO JAPANESE

貴重な時間です。振り子スイングでフライを参照してください。これは、一日の終わりへのカウント ダウンです。ライブの音を参照してください。だから、それは本当にありません。

BACK INTO ENGLISH

It is a precious time. See the fly on the pendulum swing. This is a countdown to the end of the day. See the live sound. So, it's not really.

INTO JAPANESE

貴重な時間です。振り子スイングでフライを参照してください。これは、一日の終わりへのカウント ダウンです。ライブの音を参照してください。だから、実際にはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a precious time. See the fly on the pendulum swing. This is a countdown to the end of the day. See the live sound. So it really is not.

INTO JAPANESE

貴重な時間です。振り子スイングでフライを参照してください。これは、一日の終わりへのカウント ダウンです。ライブの音を参照してください。だからそれは本当にないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a precious time. See the fly on the pendulum swing. This is a countdown to the end of the day. See the live sound. So it really is not.