YOU SAID:

Time is a tool you can put on the wall, or wear it on your wrist. The past is far behind us, the future doesn´t exist.

INTO JAPANESE

時間は壁につけたり、手首につけたりできる道具です。過去はずっと後ろにあり、未来は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Time is a tool that can be attached to a wall or a wrist. The past lies far behind, and the future does not exist.

INTO JAPANESE

時間は壁や手首に取り付けることができる道具です。過去はずっと後ろにあり、未来は存在しない。

BACK INTO ENGLISH

Time is a tool that can be attached to a wall or wrist. The past is far behind, and the future does not exist.

INTO JAPANESE

時間は壁や手首に取り付けることができる道具です。過去はずっと遅れており、未来は存在しない。

BACK INTO ENGLISH

Time is a tool that can be attached to a wall or wrist. The past lags far behind and there is no future.

INTO JAPANESE

時間は壁や手首に取り付けることができる道具です。過去ははるかに遅れており、未来はない。

BACK INTO ENGLISH

Time is a tool that can be attached to a wall or wrist. The past is far behind and there is no future.

INTO JAPANESE

時間は壁や手首に取り付けることができる道具です。過去はずっと遅れており、未来はありません。

BACK INTO ENGLISH

Time is a tool that can be attached to a wall or wrist. The past lags far behind and there is no future.

INTO JAPANESE

時間は壁や手首に取り付けることができる道具です。過去ははるかに遅れており、未来はない。

BACK INTO ENGLISH

Time is a tool that can be attached to a wall or wrist. The past is far behind and there is no future.

INTO JAPANESE

時間は壁や手首に取り付けることができる道具です。過去はずっと遅れており、未来はありません。