YOU SAID:

Time is a tool you can put on the wall or wear it on your wrist, the past is far behind us, the future doesnt exist

INTO JAPANESE

時間はあなたが壁に置くか、またはあなたの手首にそれを身に着けることができるツールですが、過去には存在しdoesntの将来、はるかに私たちの背後にあります

BACK INTO ENGLISH

Time is what you put on the wall, or is your tool of it to the wrist can wear, the future of the present in the past doesnt, is behind much us

INTO JAPANESE

時間は、あなたが壁に置くものであるか、または身に着けることができる手首にそれのあなたのツール、過去doesntの中に存在するの未来は、背後にある多くの私たちです

BACK INTO ENGLISH

Time, you or those put on the wall, or of it to the wrist that can wear your tool, future to present in the past doesnt is many of us behind

INTO JAPANESE

時間は、あなたのツールを身に着けることができる手首にあなたや壁に入れたもの、またはそれを、過去のdoesntに提示する未来は背後に私たちの多くであります

BACK INTO ENGLISH

Time is, what you put on your wall or on the wrist that can wear your tool, or it, the future to be presented to the past doesnt There are many of us behind

INTO JAPANESE

時間は、あなたの壁にしたり、ツールを身に着けることができる手首に置くもの、である、またはそれ、未来は過去のdoesntに提示する私たちの多くは、背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Time, or to your wall, those put on the wrist that can wear the tool, which is, or it, the future many of us to be presented to the past doesnt, located behind.

INTO JAPANESE

時間、またはあなたの壁、である、またはそれ、私たちの多くの将来の後ろに位置し、過去のdoesntに提示するためのツールを、身に着けることができる手首に入れたものに。

BACK INTO ENGLISH

Time, or your wall, is, or it, for many of us located in the back of the future, a tool for presentation to the past doesnt, to those placed in the wrist that can wear.

INTO JAPANESE

時間、またはあなたの壁、である、またはそれ、身に着けることができる手首に置かれているものと、将来の背面、過去のdoesntに提示するためのツールに位置して私たちの多くのため。

BACK INTO ENGLISH

Time, or your wall, is, or it, and those that are placed in the wrist that can be worn, the back of the future, many of us located in the tool for presenting the past of doesnt For.

INTO JAPANESE

時間、またはあなたの壁は、ある、またはそれと着用することができ、手首に置かれているものは、将来のバックが、私たちの多くは、のためにdoesntの過去を提示するためのツールにあります。

BACK INTO ENGLISH

Time, or your wall may be located, or the wear, what is placed on the wrist, the future back, many of us, tools for presenting past doesnt for located in the.

INTO JAPANESE

に位置するため、過去のdoesntを提示するための時間、またはあなたの壁を配置することができる、または摩耗、手首に置かれているもの、バック未来は、私たちの多くは、ツール。

BACK INTO ENGLISH

In order to position, it is possible to place past time for presenting doesnt, or your walls, or wear, what is placed on the wrist, back the future, many of us, tool.

INTO JAPANESE

配置するために、私たちの多く、将来をバックアップ、手首に置かれているもの、doesntの、またはあなたの壁を提示するための過去の時間を置く、または着用するツールが可能です。

BACK INTO ENGLISH

To place, many of us, those that are placed in the future backup, on the wrist, you can tool to put the past of time for presentation of doesnt, or your walls, or to wear.

INTO JAPANESE

、私たちの多くを配置するには、手首に、将来のバックアップに置かれているものは、あなたがツールのdoesntのプレゼンテーションのための時間の過去を置くか、またはあなたの壁、または着用してすることができます。

BACK INTO ENGLISH

, To place a lot of us, on the wrist, what it is placed in the future of the backup, or you can put the past time for the doesnt tools presentation, or your walls or wear, you can be on.

INTO JAPANESE

、私たちの多くを配置するには、手首に、どのようなそれは、バックアップの将来に配置されている、またはあなたがdoesntのツールのプレゼンテーション、またはあなたの壁のために過去の時間を置くか、または着ることができる、あなたは上に置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

, Or to place a lot of us, on the wrist, what it is, it has been placed in the future of the backup, or you put the past of time for the presentation of doesnt of tool or your wall, , or you can wear, you can put on.

INTO JAPANESE

、それとも私たちの多くを配置するために、手首に、それが何であるか、それはバックアップの将来に置かれている、またはあなたは、ツールのdoesntのか、あなたの壁のプレゼンテーションのための時間の過去を置く、または次のことができますあなたが置くことができ、着用してください。

BACK INTO ENGLISH

, Or in order to place a lot of us, on the wrist, it either is what, it is placed in the future of the backup, or you can either tool doesnt of of, of time for your wall of the presentation put the past, or you can do the following: can you put, please wear.

INTO JAPANESE

、それとも私たちの多くを配置するために、手首に、それは、それはバックアップの将来にどのように配置されているされているか、あなたはプレゼンテーションのあなたの壁のための時間の、のいずれかのツールdoesntのは、過去を置くことができます、または次の操作を行うことができます：あなたが置くことができ、着用してください。

BACK INTO ENGLISH

, Or in order to place a lot of us, on the wrist, it is, whether it is being placed how the future of the backup, you are of time for your wall of the presentation, one of the the tool doesnt, you can put the past, or you can do the following: you can can be placed, please wear.

INTO JAPANESE

それが配置されているかどうか、あるいは手首に、私たちの多くを配置するために、それはあなたがすることができ、バックアップの未来は、あなたがプレゼンテーションのあなたの壁、ツールのdoesntの1の時間であるか、あります過去を置くか、次の操作を行うことができます：あなたが置かれることができ、着用してください。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is located, or on the wrist, in order to place a lot of us, it can be you, the future of backup, your walls of your presentation, tool 1 of the time of doesnt of or is, have you put the past, you can do the following: you is that it is to put, please wear.

INTO JAPANESE

それが配置されている、または手首に、私たちの多くを配置するために、それはあなた、バックアップの未来、あなたのプレゼンテーションのあなたの壁、のdoesntの時の工具1であるかであることができるかどうかは、あなたが入れて持っています過去には、次の操作を実行できます。あなたはそれを入れて、着用してくださいすることがあるということです。

BACK INTO ENGLISH

It is located, or on the wrist, in order to place a lot of us, it is you, the backup of the future, your wall of your presentation, it is either a tool 1 at the time of doesnt of whether you can, in the past, you will not have to put in, you can perform the following operations. You put it, it is that there be please to wear.

INTO JAPANESE

これは、配置されている、または手首に、私たちの多くを配置するために、それは、それはあなたができるかどうかのdoesntの時の工具1どちらか、将来のバックアップ、プレゼンテーションのあなたの壁です、過去に、あなたは、次の操作を行うことができ、中に配置する必要はありません。あなたはそれが着用してくださいが存在することがあり、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

It has been placed, or on the wrist, in order to place a lot of us, it is, it is whether the tool 1 either at the time of the doesnt you can be, the future of backup, is your wall of the presentation , in the past, you can perform the following operations, you do not need to be placed in. You may have it there is please to wear, put it.

INTO JAPANESE

これは、配置された、または手首に、私たちの多くを配置するために、それは、それは工具1は、あなたがすることができますdoesntの、バックアップの将来の時点で、プレゼンテーションのあなた壁のいずれかかどうかであります過去には、次の操作を実行することができます、あなたは内に配置する必要はありません。あなたはそれを着用してくださいがある必要がある可能性があり、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

This is, in arranged or wrist, in order to place a lot of us, it is, it is the tool 1, of doesnt that you will be able to, in the future of the time of the backup, the presentation of your wall in the past you have on whether or not any, you can perform the following operations, you do not have to be located within. You need to have please wear it

INTO JAPANESE

これは、配置や手首に、私たちの多くを配置するために、それは、あなたがバックアップの時間の未来に、できるようになりますdoesntので、それは工具1である、あなたの壁のプレゼンテーションですあなたが任意のかどうかで、次の操作を行うことができます持っている過去に、あなたは内に配置する必要はありません。あなたはそれを着用してください持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

This is, to the arrangements and wrist, in order to place a lot of us, it is, the future of you of backup time, because you will be able to doesnt, it is a tool 1, is a presentation of your wall you but on whether or not any of, in the past you have you can do the following operations, you do not have to be located within. You need to have please wear it

INTO JAPANESE

このあなたはdoesntのことができるようになりますので、配置および手首に、私たちの多くを配置するために、それは、バックアップ時間のあなたの未来である、それは工具1である、あなたがあなたの壁のプレゼンテーションですしかし、任意のかどうかで、あなたは以下の操作を行うことができます持っている過去に、あなたは内に配置する必要はありません。あなたはそれを着用してください持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

Since this you will be able of doesnt, the placement and wrist, in order to place a lot of us, it is your future of backup time, it is a tool 1, you is you it is the wall of the presentation, however, on whether or not any of, in the past you have you can do the following operations, you do not have to be located within. You are

INTO JAPANESE

これ以来あなたはdoesntののことができるようになります、配置や手首、私たちの多くを配置するためには、バックアップ時間のあなたの未来である、それは、あなたが、それはしかし、プレゼンテーションの壁であり、工具1でありますのかどうか、任意に、あなたは以下の操作を行うことができます持っている過去に、あなたは内に配置する必要はありません。あなたがあります