YOU SAID:

Time is a tool you can put on the wall or wear it on your wrist, the past is far behind us, the future doesn't exist.

INTO JAPANESE

時間は壁にまたはあなたの手首に着用できますツールまで私たちの後ろには、過去、未来が存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The time on the wall or does not exist behind our past and future tools you can wear on your wrist.

INTO JAPANESE

壁に時間または過去とあなたの手首に着用することができます将来のツールの背後に存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It can be worn time or in the past and your wrist to the wall does not exist behind the future of the tool.

INTO JAPANESE

それは時間または過去に着用することができますおよびツールの将来の後ろの壁にあなたの手首が存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It can be worn at a time or in the past and does not exist on your wrist on the back wall of the tools in the future.

INTO JAPANESE

または過去の時間に着用することができ、将来的にツールの背面の壁にあなたの手首に存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Can be worn on time in the past or in the future does not exist on your wrist on the wall of the back of the tool.

INTO JAPANESE

ツールの背面の壁にあなたの手首に存在しない過去または将来の時間に着用することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can wear to the wall on the back of the tool do not exist on your wrist in past or future time.

INTO JAPANESE

背面壁に着ることができるツールの存在しないあなたの手首に過去や未来の時間で。

BACK INTO ENGLISH

No tool can wear on the back wall of your wrist at the time of the past or the future.

INTO JAPANESE

過去や未来の時間であなたの手首の背面の壁に工具が摩耗ないことができます。

BACK INTO ENGLISH

At the time of the past and the future on the wall on the back of your wrist wear no tool.

INTO JAPANESE

過去とあなたの手首の背面の壁に未来の時にツール摩耗なし。

BACK INTO ENGLISH

Past and no tool wear at the time of the future on the back of the wall of your wrist.

INTO JAPANESE

過去とツールをあなたの手首の壁の後ろに未来の時に着用します。

BACK INTO ENGLISH

Past and tools behind the walls of your wrist wear at a future time.

INTO JAPANESE

過去とあなたの手首の壁の後ろにツールを未来の時に着用します。

BACK INTO ENGLISH

Behind the walls of the past and your wrists tool wear at a future time.

INTO JAPANESE

過去と未来の時に、手首の工具摩耗の壁の後ろに。

BACK INTO ENGLISH

During past and future behind the walls of tool wear on the wrist.

INTO JAPANESE

過去と将来の分離中にツールの壁を手首に着用します。

BACK INTO ENGLISH

During the separation of the past and future tools wall wearing on the wrist.

INTO JAPANESE

過去と将来のツール壁手首に着用の分離。

BACK INTO ENGLISH

Past and future on tools wall wrist worn behind.

INTO JAPANESE

過去と未来の背後にある着用ツール壁手首に。

BACK INTO ENGLISH

On the worn tools wall wrist behind the past and the future.

INTO JAPANESE

過去と未来の背後に着用ツール壁の手首。

BACK INTO ENGLISH

Behind the past and future of tool wear wrist.

INTO JAPANESE

過去の背後にあるとツールの将来は、手首を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Behind the past and tools in the future wearing the wrist.

INTO JAPANESE

過去と未来のツールの背後に手首を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a wrist behind the tools of the past and the future.

INTO JAPANESE

過去と未来のツールの背後にある手首を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a wrist behind the tools of the past and the future.