YOU SAID:

Time is a river, and we are all caught in the currant.

INTO JAPANESE

時間は川のようなもので、私たちは皆スグリに巻き込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Time is like a river and we are all caught up in the currants.

INTO JAPANESE

時間は川のように流れ、私たちは皆、カラントに巻き込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Time flows like a river and we are all caught up in the currant.

INTO JAPANESE

時間は川のように流れ、私たちは皆カラントに巻き込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Time flows like a river and we are all caught up in the currant.